Meu nome é Lily. Tenho dezesseis anos, mas, quando as pessoas me fazem perguntas sobre a minha infância, nunca sei o que responder.
Porque eu nunca tive uma infância.
Não me lembro de minha mãe ter me contado uma história antes de dormir, de ter me abraçado ou beijado minha testa. Também não me lembro de ter ganhado um bolo de aniversário ou um presente.
Por outro lado, lembro perfeitamente do cinto dela, de seu olhar furioso e do terror que sentia todas as noites quando voltava para casa.
Minha mãe se chamava Mary. Ela era a pessoa que eu mais temia no mundo, mas também aquela de quem eu mais desejava desesperadamente receber amor.
Durante anos, acreditei que, se trabalhasse mais, se nunca a contrariasse e se levasse para casa mais dinheiro do que ela exigia, um dia finalmente ela sorriria para mim e diria:
— Muito bem, minha querida! Tenho orgulho de você.
Mas esse dia nunca chegou.
Morávamos em um vilarejo isolado, quase esquecido, em uma casa velha e úmida. No inverno, fazia tanto frio dentro dos cômodos que às vezes eu dormia completamente vestida. O vento entrava pelas frestas das janelas e, nos dias de chuva, a água pingava do teto.
Eu não tinha um quarto só meu. Dormia em um colchão velho, em um pequeno canto perto da cozinha.
Minha mãe sempre repetia que éramos pobres porque eu lhe custava dinheiro demais.
Mas, na verdade, ela quase nunca comprava nada para mim.
Eu trabalhava desde os cinco anos de idade.
Enquanto as outras crianças brincavam na rua, eu percorria as ruas do vilarejo recolhendo garrafas vazias. Todas as manhãs, antes mesmo de o sol nascer, Mary se aproximava do meu colchão, arrancava meu cobertor e gritava:
— Levante-se, Lily! Está na hora de ganhar dinheiro!
— Mamãe, por favor, me deixe dormir só mais um pouquinho…
— Quem deu permissão para você dormir quando eu preciso de dinheiro?!
Se eu não me levantasse imediatamente, ela me agarrava pelo braço e me obrigava a ficar de pé.
Às vezes fazia tanto frio que eu não conseguia mais mexer os dedos. Meus sapatos velhos estavam furados, e meu casaco era tão fino que mal me protegia do vento.
Mas eu continuava andando.
Porque sabia que, se voltasse para casa à noite com pouco dinheiro, Mary não me perdoaria.
Um dia, quando eu tinha apenas seis anos, voltei para casa depois de passar o dia inteiro recolhendo garrafas, trazendo comigo apenas algumas moedas.
Naquele dia havia chovido muito, e as ruas estavam praticamente desertas.
Eu estava tão congelada de frio que mal conseguia falar.
Minha mãe estava sentada à mesa da cozinha, fumando um cigarro.
— Me dê o dinheiro.
Com a mão trêmula, coloquei as moedas diante dela.
Ela as contou.
Depois levantou lentamente a cabeça.
— Só isso?
— Sim, mamãe. Hoje não havia muitas garrafas…
— Você está me achando uma idiota?!
— Não, mamãe, eu juro…
De repente, ela me agarrou pelo braço e começou a me sacudir violentamente.
— Você passou o dia inteiro lá fora e foi só isso que trouxe?!
Comecei a chorar.
— Por favor, mamãe! Amanhã vou recolher mais!
Mas isso só aumentou sua raiva.
— Pare de chorar! Suas lágrimas não vão me trazer dinheiro!
Naquela noite, ela me castigou cruelmente e depois me mandou dormir sem jantar.
Fiquei deitada no meu colchão frio, ouvindo minha mãe comer na cozinha.
Eu estava com fome.
Mas, mais do que isso, queria que ela viesse até mim, nem que fosse uma única vez, acariciasse meus cabelos e perguntasse se eu estava sentindo dor.
Ela nunca veio.
Na manhã seguinte, acordou-me novamente e me mandou trabalhar.
Com o passar dos anos, minha mãe me obrigou a fazer todo tipo de trabalho.
Aos seis anos, eu carregava as mercadorias dos comerciantes no mercado. Aos sete, comecei a pedir esmolas na praça do vilarejo. Mais tarde, limpava as casas de outras pessoas, lavava pratos em um restaurante e recolhia lixo.
Eu precisava entregar a Mary cada centavo que ganhava.
Ela não permitia nem que eu guardasse algumas moedas para mim.
E o pior de tudo era que ela se recusava a me mandar para a escola.
Todo mês de setembro, eu ficava perto da janela da nossa casa observando as crianças saírem para a escola com suas mochilas bonitas.
Suas mães as beijavam, ajeitavam suas roupas e se despediam com um sorriso.
Eu também queria ser como elas.
Um dia, finalmente encontrei coragem para perguntar:
— Mamãe, quando vou poder ir à escola?
Ela nem sequer olhou para mim.
— A escola não vai colocar comida na sua boca.
— Mas eu quero aprender a ler…
— E quem vai trabalhar enquanto você fica sentada numa sala de aula?!
— Eu poderia trabalhar depois das aulas…
Não tive tempo de terminar a frase.
Ela me deu um tapa no rosto.
— Nunca mais me faça essa pergunta! Seu trabalho não é estudar! Seu trabalho é trazer dinheiro para casa!
Fiquei em silêncio.
A partir daquele dia, nunca mais falei sobre ir à escola.
Mas, sempre que via estudantes na rua, meu coração se apertava.
Eu sentia inveja até daqueles que reclamavam das tarefas de casa.
Eles não faziam ideia de como eram sortudos.
No entanto, não poder frequentar a escola não era a maior desgraça da minha vida.
O mais assustador era nunca saber o que me esperava atrás da porta da minha própria casa.
Minha mãe podia ficar completamente furiosa pela menor coisa.
Se eu quebrasse um copo sem querer, ela me castigava.
Se eu ficasse doente e não pudesse trabalhar, ela me acusava de ser preguiçosa.
Se eu trouxesse pouco dinheiro à noite, ela dizia que eu estava escondendo uma parte.
E, se tentasse me defender, ela ficava ainda mais furiosa.
Um dia, quando eu tinha nove anos, fiquei com febre alta.
Naquela manhã, tive uma dificuldade enorme para sair da cama.
— Mamãe, não consigo trabalhar hoje. Estou me sentindo muito mal.
Ela se aproximou e colocou a mão na minha testa.
Por um breve instante, meu coração saltou de alegria.
Achei que finalmente estivesse preocupada comigo.
Mas ela simplesmente disse:
— Estar doente é desculpa de gente preguiçosa.
— Mamãe, por favor…
— Vista-se.
Comecei a chorar.
— Eu mal consigo ficar de pé…
Ela me agarrou pelo braço e me puxou em direção à porta.
— Se você tem forças para chorar, também tem forças para trabalhar.
Naquele dia, ela me mandou trabalhar em um restaurante do vilarejo vizinho.
Quando voltei para casa à noite, estava completamente exausta.
Mas minha mãe nem sequer perguntou como eu estava.
Ela simplesmente estendeu a mão.
— Me dê o dinheiro.
Entreguei tudo o que havia ganhado.
Ela contou as notas e as moedas, depois me olhou com insatisfação.
— Hoje, mais uma vez, você não trouxe o suficiente.
Naquele momento, não consegui mais me conter.
— Mamãe, trabalhei o dia inteiro mesmo estando doente…
Ela se levantou.
Imediatamente fiquei em silêncio.
— O que foi que você acabou de dizer?
— Nada…
— Você tem coragem de me responder?!
Dei um passo para trás.
— Desculpa, mamãe.
Mas ela já estava fora de si de tanta raiva.
Naquela noite, compreendi algo que jamais esqueceria.
Mary não se importava se eu estava doente, com fome, exausta ou apavorada. A única coisa que importava para ela era a quantidade de dinheiro que eu levava para casa.
E, todas as vezes que eu olhava nos olhos dela esperando encontrar algum sinal de amor materno, tudo o que via era decepção.
Mesmo assim, eu continuava amando minha mãe.
Porque ela era minha mãe.
Ou, pelo menos, era nisso que eu acreditava.
Eu ainda não sabia que o segredo mais assustador da minha vida estava ligado justamente àquela mulher que eu havia chamado de “mamãe” durante dezesseis anos.
Quando completei quinze anos, nossa vida ficou ainda mais assustadora.
Mary começou a jogar cartas valendo dinheiro. No início, perdia pequenas quantias, mas depois passou a perder tudo o que eu ganhava durante uma semana inteira.
Sempre que perdia, voltava para casa furiosa e descontava toda a sua raiva em mim.
Uma noite, tive coragem de perguntar:
— Mamãe, se você perde tanto dinheiro, por que não para de jogar?
Ela agarrou meu rosto e respondeu com uma voz gelada:
— Você vive do meu dinheiro e ainda tem coragem de me dizer como devo gastá-lo?!
— Mas fui eu que ganhei esse dinheiro…
Assim que pronunciei aquelas palavras, percebi que havia cometido um erro terrível.
Mary me empurrou violentamente contra uma cadeira.
— Tudo o que existe nesta casa me pertence. Até você.
Chorando, perguntei:
— Por que você me odeia tanto?
Ela ficou em silêncio por alguns instantes antes de responder:
— Você não faz ideia do preço que paguei para que entrasse na minha vida.
Não entendi o que ela queria dizer.
E, quando tentei fazer outra pergunta, ela me ordenou furiosamente que calasse a boca.
Alguns meses depois, completei dezesseis anos.
Naquela manhã, Mary nem sequer me desejou feliz aniversário.
— Hoje você vai trabalhar mais — disse ela. — Preciso de dinheiro.
Naquela noite, voltei para casa completamente exausta.
Mary não estava lá.
Por volta da meia-noite, ouvi o barulho de um carro do lado de fora.
Minha mãe entrou em casa com o rosto pálido e as mãos tremendo.
— Vista-se. Vamos sair.
— Para onde vamos, mamãe?
— Não faça perguntas.
Ela me agarrou pela mão e me arrastou até o quintal.
Um carro preto estava estacionado ali. Três homens desconhecidos estavam parados ao lado dele.
Um deles se aproximou.
— É esta a garota?
— Sim — respondeu Mary. — Ela tem dezesseis anos.
— Mamãe, quem são esses homens?
Mary se virou para mim.
— Tenho uma dívida enorme. Eles concordaram em perdoar uma parte dela.
— Mas o que isso tem a ver comigo?
Ela olhou para os homens e declarou:
— Levem minha filha em troca do perdão da minha dívida. Ela está acostumada a trabalhar. Vocês poderão obrigá-la a fazer tudo o que quiserem.
Senti meu corpo inteiro gelar.
— Mamãe, o que você está dizendo?!
— Você vai embora com eles.
Caí de joelhos diante dela.
— Por favor, não faça isso! Vou trabalhar mais! Vou pagar todo o dinheiro! Mas eu imploro, não me entregue a esses homens!
Minha mãe retirou bruscamente as mãos das minhas.
— Para mim, você sempre foi apenas uma maneira de ganhar dinheiro.
Um dos homens me agarrou pelo braço.
Consegui me soltar com todas as minhas forças e comecei a correr.
Eu ouvia os gritos deles atrás de mim.
Cheguei à estrada principal e tentei atravessá-la sem olhar para os lados.
De repente, ouvi uma buzina.
Depois, o barulho estridente de pneus freando.
E tudo ficou escuro.

Quando abri os olhos, vi um teto branco.
Eu estava no hospital. Minha perna estava machucada, mas o médico me garantiu que eu iria me recuperar.
A primeira coisa que perguntei foi:
— Onde está Mary? Ela sabe que estou aqui?
Uma enfermeira se aproximou de mim.
— Acalme-se, Lily. Agora você está segura. A polícia já está cuidando do seu caso.
Algumas horas depois, um policial entrou no meu quarto.
Ele me fez perguntas sobre Mary, sobre o lugar onde eu havia crescido e sobre os motivos pelos quais eu estava fugindo naquela noite.
Contei tudo a ele.
Quando mencionei que Mary nunca havia me mostrado minha certidão de nascimento, a expressão dele ficou repentinamente muito séria.
— Lily, você tem alguma fotografia sua de quando era pequena?
— Não. Mary dizia que tinha perdido todas.
Ele me fez mais algumas perguntas e depois saiu.
No dia seguinte, um homem e uma mulher que eu nunca tinha visto antes entraram no meu quarto.
Assim que a mulher me viu, começou a chorar desesperadamente.
— Meu Deus… David, olhe para os olhos dela!
Observei os dois com preocupação.
— Quem são vocês?
O homem se aproximou, mas parou a uma pequena distância da minha cama.
— Meu nome é David. Esta é minha esposa, Anne.
A mulher me perguntou com a voz trêmula:
— Lily, você tem uma marca de nascença em formato de morango no ombro?
Fiquei completamente surpresa.

— Sim… Como a senhora sabe disso?
Anne começou a soluçar.
David se sentou em uma cadeira.
— A polícia entrou em contato conosco porque encontrou uma jovem que poderia ser nossa filha, desaparecida há muitos anos.
Foi então que descobri que havia sido sequestrada quando tinha dois anos de idade.
Mary havia trabalhado para a família deles muitos anos antes e desaparecido pouco depois do meu sequestro.
Meus pais tinham me procurado durante todos aqueles anos.
Depois do meu depoimento à polícia, os investigadores reabriram antigos casos de sequestro de crianças. Um teste de DNA finalmente confirmou a verdade.
Mary não era minha mãe.
Eu olhava para Anne e David, incapaz de acreditar no que estava ouvindo.
— Então… vocês são meus pais?
Anne assentiu com a cabeça.
— Sim, minha querida. Estamos procurando você há quatorze anos.
Comecei a chorar desesperadamente.
— Então por que vocês não vieram me buscar? Todos os dias eu esperava que alguém aparecesse para me salvar.
Anne me apertou contra seus braços.
— Não sabíamos onde você estava, minha querida. Mas nunca deixamos de procurar por você.
Eu a abracei com toda a minha força.
Pela primeira vez na vida, não senti medo de estar nos braços de uma mãe.
Mary e os três homens foram presos. Uma investigação criminal foi aberta sobre suas ações, e finalmente fiquei livre do controle daquela mulher que havia me aterrorizado durante toda a minha infância.
Alguns meses depois, fui morar com Anne e David.
No começo, eu tinha medo de tudo.
Um dia, quebrei um copo sem querer e imediatamente protegi minha cabeça com as mãos.
— Por favor, não me castiguem! Vou trabalhar e comprar outro copo!
Anne se aproximou, ajoelhou-se diante de mim e segurou delicadamente minhas mãos.
— Lily, é apenas um copo. Você não precisa fazer nada para merecer o nosso amor.
Comecei a chorar novamente.
Mas, dessa vez, eram lágrimas de felicidade.
Hoje, frequento a escola. Tenho dificuldade para aprender porque perdi muitos anos de estudo, mas meus pais me ajudam todos os dias.
Às vezes, ainda acordo no meio da noite, convencida de que Mary vai começar a gritar, mandando que eu me levante e vá trabalhar.
Mas então me lembro de que não moro mais com ela.
Certa noite, Anne se sentou ao meu lado e perguntou:
— Lily, o que você gostaria de ganhar no seu aniversário?
Pensei por um longo tempo.
Então respondi:
— Não preciso de nada. Só quero que vocês dois estejam ao meu lado naquele dia.
Anne me abraçou.
— Sempre estaremos aqui por você.

E naquele instante, compreendi que, durante dezesseis anos, eu havia tentado conquistar o amor de uma mulher que nunca me amou.
Enquanto isso, meus verdadeiros pais me amavam, mesmo quando não sabiam onde eu estava.
Meu nome é Lily. Roubaram minha infância, mas finalmente recuperei o que existe de mais precioso: minha família, minha liberdade e a esperança de um futuro melhor.

